Yip’s Children’s Choir presents

葉氏兒童合唱團呈獻

World Premiere

世界首演

Alice in Wonderland – by Pierangelo Valtinoni

愛麗絲夢遊仙境 – 華田朗尼

A Children’s Opera in 2 Acts

兩幕兒童歌劇

Librello: Paolo Madron

作詞：保羅‧馬頓

 English text version by Benjamin Gordon

英文翻譯：卞雅文‧歌頓

Sha Tin Town Hall, Auditorium

沙田大會堂演奏廳

3/4/2021 Saturday: 7:30PM

4/4/2021 Sunday: 3:00PM

Tickets 票價：

$480 / $400 / $320 / $280

Producer: Sincere Yip   監製：葉羡詩

Director: Yankov Wong   導演：黃曉初

Conductor: Yip Wing-Sie   指揮： 葉詠詩

Choreographer: Kelly Lo-Chu   編舞：羅之琦

Production Manager: Keiko Chan   製作經理： 陳珮茜

Production Design: Kelly Lo-Chu    美術監督：羅之琦

Lighting designer: Maggie Law  燈光設計：羅文姬

Visual effect designer: Lo Wing  視覺效果設計： 盧榮

Costume designer: Cathy Siu   服裝設計： 蕭燕凌

Make-up designer: Chan Ming Long   化裝設計： 陳明朗

Sound designer:  Candog Ha   音響效果設計： 夏恩蓓

Cast

Alice: Vivian Yau     愛麗絲：邱芷芊

White Rabbit: Pichead Amornsomboon     白兔： 林澤群

Queen of Hearts: Yuki Ip     紅心皇后： 葉葆菁

Duchess/Caterpillar:  Apollo Wong    公爵夫人／毛蟲：黃日珩

The Mad Hatter: Chen Yong    瘋帽子：陳永

March Hare: Christopher Leung     三月兔：梁路安

The Dormouse: Sammy Chien     睡鼠：錢深銘

Tweedledee: Celeste Loh / Alex Zhou     陸曦彤 / 周家毅

Tweedledum: Jay Chiu / Jeremy Chan     趙俊熹 / 陳睿熙

Fish-Footman: Hilarie Cham / Amy Li     魚侍從：覃曉慧 / 李永晴

Frog-Footman: Wong Tsz Nok / Toto Tang     青蛙侍從：黃旨諾 / 鄧子滔

Two of Hearts: Antigone Wong / Doria Ng     紅心二：王行之 / 吳倩瑤

Five of Hearts: Chelsea Cheng / Cherrie Tsang     紅心五：鄭芍詩 / 曾楚喬

*Children soloists from Yip's Children's Choir     葉氏兒童合唱團獨唱團員

Hong Kong Sinfonietta (with selected members from Hong Kong Children’s Symphony Orchestra)  香港小交響樂團 暨香港兒童交響樂團特選團員

Yip's Children's Choir  葉氏兒童合唱團

Yip’s Children’s Musical Theater   葉氏兒童音樂劇團

Performed in English with Chinese and English Surtitles

英文演唱   中英文字幕

For age 3 and above

招待三歲及以上人士

The programme runs approximately 1 hour and 45 minutes with intermission

節目長約1小時45分鐘包括中場休息

Tickets available from February 2 , 2021 at all URBTIX outlets, on Internet, by mobile app App My URBTIX (Android and iPhone versions) and Telephone

門票將於2021年2月2日於各城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式及電話購票熱線發售

30% off $280 ticket for senior citizens aged 60 and above, people with disabilities and the minders.

60歲或以上高齡人士、殘疾人士和看護人享$280門票七折優惠

40% off $280 ticket for full-time students.

全日制學生享$280門票六折優惠

Group Booking Discount on ticket price of $280:

5% discount for each purchase of 5-10 standard tickets

10% discount for each purchase of 11-20 standard tickets

20% discount for each purchase of 21 or more standard tickets

團體購買正價$280門票：

五至十張九五折，十一至二十張九折，二十一張或以上八折

Programme enquiry 節目查詢：28810071 / Website 網址： www.yipshk.com

Ticketing enquiry 票務查詢：37616661

Internet booking 網上購票：http://www.urbtix.hk

Credit card telephone booking 信用咭電話購票：21115999