Yip’s Children’s Choir presents

葉氏兒童合唱團呈獻

Asia Premiere

亞洲首演

Pinocchio – by Pierangelo Valtinoni

木偶奇遇記 – 華田朗尼

A Children’s Opera in 2 Acts

兩幕兒童歌劇

Librello: Paolo Madron

作詞：保羅‧馬頓

English text version by Benjamin Gordon

英文翻譯：卞雅文‧歌頓

Sha Tin Town Hall, Auditorium

沙田大會堂演奏廳

8/4/2017 Saturday: 8:00PM

9/4/2017 Sunday: 3:00PM

Tickets 票價：

$480 / $400 / $320 / $280

Producer: Sincere Yip

監製：葉羡詩

Conductor: Dr. Johnny Poon

指揮：潘明倫博士

Director: Ray Kwok

導演：郭志偉

Cast 角色

Pinocchino 木偶

Louise Kwong 鄺勵齡

Fairy 仙女

Margaret Yim 嚴翊樺

Geppetto 木匠

Apollo Wong 黃日珩

Mangiafuoco 火爆領班

Albert Lim 林俊

Cat 貓

Carol Lin 連皓忻

Fox 狐狸

Frankie Liu 廖匡

Lucignolo 頑童

Jolly Fung *馮以欣

Anna Ting ^丁山曦

Tuna 吞拿魚

Athena Tam *譚頌燑

Ivy Kan ^簡翠希

Arlecchino 雅拉勤

Ivy Kan *簡翠希

Jolly Fung ^馮以欣

Pucinella

Jodie Kwok *郭曉楠

Natalie Ho ^何思穎

Innkeeper 旅館主人

Jay Chiu *趙俊熹

Wesley Mui ^梅丞軒

Snail 蝸牛

Elize Wu *胡巧晴

Hilarie Cham ^覃曉慧

Dr. Crow 烏鴉醫生

Natalie Ho *何思穎

Celeste Loh ^陸曦彤

Dr. Owl 貓頭鷹醫生

Eageon Lai *黎亦津

Carrie Tam ^譚頌霖

(*April 8,  ^April 9)

Yip’s Children’s Choir‧Hong Kong Children’s Symphony Orchestra

葉氏兒童合唱團‧香港兒童交響樂團

Performed in English with Chinese and English Subtitles

英文演唱   中英文字幕

For age 3 and above

招待三歲及以上人士

The programme runs approximately 1 hour and 30 minutes with NO intermission

節目長約1小時30分鐘不設中場休息

Tickets available from January 16, 2017 at all URBTIX outlets, on Internet, by mobile ticketing, App My URBTIX (Android, iPhone / iPad) Version and Telephone

門票將於2017年1月16日於各城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式及電話購票熱線發售

30% discount on ticket price of $280 for senior citizens aged 60 and above, people with disabilities and the minders.

60歲或以上高齡人士、殘疾人士和看護人享$280門票七折優惠

60% discount on ticket price of $280 for full-time students.

全日制學生享$280門票六折優惠

Group Booking Discount on ticket price of $280:

5% discount for each purchase of 5-10 standard tickets

10% discount for each purchase of 11-20 standard tickets

20% discount for each purchase of 21 or more standard tickets

團體購買正價$280門票：

五至十張九五折，十一至二十張九折，二十一張或以上八折

Programme enquiry 節目查詢：28810071 / Website 網址： www.yipshk.com

Ticketing enquiry 票務查詢：37616661

Internet booking 網上購票：http://www.urbtix.hk

Credit card telephone booking 信用咭電話購票：21115999